A wedding coordinator shares the most commonly overlooked wedding planning details for DIY and venue weddings—so you can avoid stress and stay organized on your big day.